The response being off was something Tatsumaki picked up on, although she was somewhat confused. If Orihime didn't really know her parents, they must have died when she was rather young. Maybe she was being intrusive, but it was better that she was asking verbally instead of trying to pull the information from the other girl's mind.

"Do you have relatives who live in France? Or were you adopted like me?"