It's bothering her for one single, silly silly reason at that.

"Oh..." is all she says, sounding a little disappointed. And then quietly, about 50 to 70% of the entire conversation likely makes a lot more sense.

"...I thought maybe you were a friend..." Héctor just, sadly, kept not matching with certain parts like knowing her a long time or being close to her age, and such. "...does this mean... ...you're not?"