The primary mission objectives take priority. Taking unnecessary risks invites casualties.

[Ultimately it's not his call to make, but unless those mimics are posing a serious immediate threat to the completion of their objectives, he's not inclined to go for it unless ordered to.]

What value would that target even have? Sounds more like a trap.